Japan, 1997
93m
35mm film, colour, 1.85:1
Dolby SR, Japanese
A Japanese animated fantasy film directed by Yoshio Kuroda.
Plot Summary
The adventures of a young boy living in poverty with his grandfather and pet dog in a small Flemish village in 19th century Belgium.
Credits
Crew
Directed by: Yoshio Kuroda
Fuji Television Network, Mitsui Productions, Nippon Animation Co., Shochiku Written by: Miho Maruo
Based on the Novel by: Ouida
Executive Producer: : Kazuyoshi Okuyama
Music by: Tarô Iwashiro
Animation Director: Yoshiharu Sato
Casting: Yuji Moriya
Voices
Makoto Tsumura (Nello)
Sakura Tange (Alois)
Shinobu Adachi (Stephen)
Yuriko Fuchizaki (young Paul)
Masato Hirano (Hans)
Hikaru Ijûin (art judge 3)
Yoshiko Kamei (young George)
Matsuo Matsuo (art judge 2)
Toshiyuki Morikawa (George)
Taeko Nakanishi (Mrs Nulette)
Yukimasa Natori (Holland)
Ken’ichi Ogata (art store owner)
Takao Ohyama (art judge 1)
Kumiko Okae (Elina)
Yûko Sasaki (Nello’s mother)
Ken Shiroyama
Honami Suzuki (Alois)
Akiko Takeguchi (Mrs Jestas)
Kôsei Tomita (Ansole)
Katsumi Toriumi (Paul)
English language version voices
Brady Bluhm (Nello)
Brianne Brozey (Stephen)
Richard Cansino (Paul)
Christopher Carroll (art store owner)
Louise Chamis (Nulette)
Lara Cody (young Paul)
Debi Derryberry (young Alois)
Mari Devon (Jestas)
Jessica Evans, Dylan Hart, Sophie Lechken, Alex Stone Mandelberg, Bryce Papenbrook
(orphans)
Robert Loggia (Grandpa)
Sherry Lynn (Elina)
Alex Mandelberg
Michael McConnohie (Cogetz)
Scott Menville (George)
Matthew K. Miller (Mr Ike)
Eken Mine (Mr Jestas)
Randy Montgomery (Hans)
Ryan O’Donohue (young George)
Bob Papenbrook (Ansole)
Paul St. Peter (judge)
Alternative Titles
Damals bei uns – Germany
De hond van vlaanderen(informal literal title) – Netherlands
El perro de Flandes – Spain
Flanders no Inu – alternative title
Niklaas, der junge aus flandern – Germany
O Cão de flandres – Portugal
The Dog of Flanders – Canada, UK, USA
Фландрийский пёс – Russia
Фландрійський пес – Ukraine
フランダースの犬 – Japan
龍龍與忠狗 – Taiwan
