Japan, 1976
65m
35mm film, colour
mono, Japanese
A Japanese animated fantasy film directed by Yoshinori Kasai.
Credits
Crew
Director: Yoshinori Kasai
Toei Animation
Script: Akira Miyazaki
Based on The History of Aladdin, or the Wonderful Lamp from The Arabian Nights’ Entertainments
Animation: Shinya Takahashi
Editor: Yasuhiro Yoshikawa
Music: Godiego, Katsuhiro Tsubonou, Yukihide Takekawa
Design: Shinya Takahashi
Cast
Kazuo Kamiya (Arajin)
Keiko Suzuka (Budoru-hime)
Kazuo Kitamura (Genie of the Lamp)
Sultan (Osama)
Kikuo Kaneuchi (yojutsushi)
Reiko Nanao (Arajin no haha)
Yoshisada Sakaguchi (Genie of the Ring)
English language version voices
Joseph Zucatti (wizard)
Bill Ross (Genie of the Ring)
Don Johnson (Wazir’s son)
Jerry Sorrells (princess)
John Armstrong (Aladdin)
Judy Sackheim (mother)
Mike Worman (sultan)
Richard Murphy (Genie of the Lamp/Grand Wazir)
French version voices
Thierry Bourdon (Aladin)
Celine Monsarrat (la princesse Badrale)
Claude Joseph (le génie de la lampe, le vizir)
Henry Djanik (le génie de l’anneau, le roi)
Jacques Ferrière (le sorcier)
Jane Val (la mère d’Aladin)
Maryse Meryl (un petit voleur)
Maurice Sarfati (un petit voleur)
Spanish version voices
Rafael Alonso Naranjo Jr (Aladdin)
Amparo Valencia (Princess Vadral)
Roberto Cuenca Martínez (wizard)
Celia Honrubia (Aladdin’s mother)
Federico Guillén (Genie of the Ring)
Joaquin Escola (sultan)
Juan Antonio Gálvez (Grand Wazir)
Nacho Martínez (Genie of the Lamp)
José Carabias
Miriam de Maeztu
Italian version voices
Oreste Baldini (Aladino)
Cristina Boraschi (Principessa)
Giorgio Bandiera (Mago)
Polish version voices
Zbigniew Kozlowski (Alladin)
Dorota Lanton (Alladin’s mother)
Andrzej Chudy
Dariusz Blazejewski
Joanna Domanska
Julita Kozuszek-Borsuk
Leszek Filipowicz
Marek Wlodarczyk
Alternative Titles
Aladdin and the Magic Lamp
Aladdin and the Wonderful Lamp
Aladdin en de wonderlamp – Netherlands
Aladin et la Lampe Merveilleuse – France
Aladino y la Lampara Maravillosa – Spain
Czarodziejska lampa Alladyna – Poland
La lampada di Aladino – Italy
World Children’s Classics: Aladdin’s Magic Lamp
References
Books
- Video Source Book (13th Edition) p.53 – credits, review
