Japan, 22 August 1982
85m
colour, 4:3
mono, Japanese
A Japanese animated science fiction television film directed by Masamitsu Sasaki.
Plot Summary
A female android arrives on an Earth-like planet after her home planet is overrun by an artificial intelligence and its army of machines. But the machines are not far behind her and she teams up with twins who hold the key to saving the whole planet.
Credits
Crew
Director: Masamitsu Sasaki
Toei Animation
Executive Producers (English Language Version): Jukie Polan, Miki Polan
Producers (English Language Version): L. Michael Haller, Martin J. Cooper, J.P. Communications
Script: Masaki Tsuji
Original Manga: Keiko Takemiya, Ryu Mitsuse
Adaptation (English Language Version): Collins Walker, L. Michael Haller
Animation: Shigetaka Kiyoyama
Music: Yuji Ohno
ADR Production (English Language Version): International Media Group, Inc.
Recording Facility (English Language Version): Alpha Studios
Dubbing Studio (Spanish Language Version): DOVI
Dubbing (Italian Language Version): Oceania Film
Design: Keiko Takemiya
Cast
Mami Koyama (Affle)
Tohru Furuya (Jimsa)
Toshiko Fujita (Il)
Chiyoko Kawashima (young Jimsa)
Hidekatsu Shibata (Priest Kufu)
Kaneto Shiozawa (Arc)
Kazuko Sugiyama (Beth)
Keiichi Noda (Balga)
Makio Inoue (Ithaca)
Miyuki Ueda (Lilia)
Nachi Nozawa (Milan)
Eiko Yamada (Machine)
Harumi Iizuka (maid)
Kazuhiko Kishino (Godai (Balga’s father))
Kouji Totani (merchant)
Kouji Yada (chancellor)
Masaharu Satou (Godem)
Miyoko Asou (Tarama (Jimsa’s nurse))
Mizuho Tsushima (maid)
Mugihito (merchant)
Seiko Nakano (female narrator)
Yonehiko Kitagawa (boss)
Yoshio Kaneuchi (male narrator)
Yuko Takagi (maid)
English language version voices
D.P. Howard
Dawn Lovely
George Smith
Kathy Ward
Randall Rondeau
Steve Schatzberg
Spanish language version voices
Azucena Díaz (Iru)
Luis Fenton (Jimsa)
Vicky Martínez (Affle)
Alberto Diaz (Arc)
Antonio Lara (Milan)
Eduardo Muntada (King Ithaca)
Fernando Ulloa (Kuf)
Jaume Lleal (Balga)
Jordi Pons (Bes)
Marta Tamarit (Queen Liliya)
Enriqueta Linares (Tarama)
Joaquin Munoz (narrator)
Pepe Mediavilla (Godai)
Adrià Frías
Manuel Lázaro
Italian language version voices
Massimo Còrizza (Gimsa)
Susanna Fassetta (Iru)
Beatrice Margiotti (Regina Lilia)
Massimo Còrizza (King Taka)
Renato Montanari (Koof/Principe Mailam)
Beatrice Margiotti (narrator)
Bruno Cattaneo (merchant)
Massimo Còrizza (Tarama)
References
Periodicals
- Japanese Fantasy Film Journal no.14 p.9 – note
Books
- Horror and Science Fiction Films IV by Donald C. Willis p.18 – credits
