BIOGRAPHY | TRIVIA | PRESS | QUOTES | MEDIA

Peter Cushing (1913-1994)

Date of Birth: 26 May 1913
Place of Birth: Kenley, Surrey, England, UK
Date of Death: 11 August 1994 (from prostate cancer)
Place of Death: Canterbury, Kent, England, UK
Also Known As:

all as performer
* = television

1948
Hamlet (Osric)
Amleto - Italian title

1954
1984 (Winston Smith) *

The Black Knight (Sir Palamides)
El caballero negro - Spanish title
Uk cavaliere del mistero - Italian title
Kuningas Arthurin ritarit - Finnish title
Le serment du chevalier noir - French title
Den sorte ridder - Danish title
Svarte riddaren - Swedish title
Unter schwarzem Visier - Austrian / West German title

1955
The Creature (Dr John Rollason) *

1957
The Abominable Snowman (Dr John Rollason)
El abominable hombre de las nieves - Spanish title
O Abominável Homem das Neves - Portugese title
Das Geheimnis des Himalaya - Austrian title
Lumihirviö - Finnish title
Il mostruoso uomo delle nevi - Italian title
Odrazajacy czlowiek sniegu - Polish title
Snömannen - Swedish title
The Abominable Snowman of the Himalayas
Yeti, der Schneemensch - West German title

The Curse of Frankenstein (Baron Victor Frankenstein)
Frankenstein s'est échappé! - French title
Frankensteinin kirous - Finnish television title
Frankensteins Fluch - West German title
A Maldição de Frankenstein - Brazilian title
La maldición de Frankenstein - Spanish title
La maschera di Frankenstein - Italian title
Przeklenstwo Frankensteina - Polish title

Gaslight (Mr Manningham) *

1958
Dracula (Doctor Van Helsing)
Le cauchemar de Dracula - French / French Belgian title
Drácula - Argentinean / Spanish title
Dracula il vampiro - Italian title
O Horror de Drácula - Portugese title
Horror Draculi - Polish title
Horror of Dracula - US / West German title
I Draculas klor - Swedish title
Pimeyden prinssi - Finnish title
O Vampiro da Noite - Brazilian title

The Revenge of Frankenstein (Dr Victor Frankenstein)
A Vingança de Frankenstein - Braziian television title
Frankensteinin kosto - Finnish title
Frankensteins blodiga hämnd - Swedish title
Frankensteins Rache - West German title
I Frankenstein
Ich bin Frankenstein - West German title
La revanche de Frankenstein - French title
La vendetta di Frankenstein - Italian title
La venganza de Frankenstein - Venezuelan title
La venjança de Frankenstein - Catalan Spanish title

1959
The Flesh and the Fiends (Dr Robert Knox)
Der Arzt und die Teufel - West German title
La carn i el dimoni - Catalan Spanish title
La carne y el demonio - Spanish title
L'impasse aux violences - French title
Le jene di Edimburgo - Italian title
Kalmankauppiaat - Finnish title
Mania - US title
Manía - Argentinean title
Parantava veitsi - Finnish title
Psycho Killers
The Fiendish Ghouls

The Hound of the Baskervilles (Sherlock Holmes)
Baskervillen koira - Finnish title
Baskervilles hund - Swedish title
O Cão dos Baskervilles - Brazilian / Portugese title
Le chien des Baskerville - French title
La furia dei Baskerville - Italian title
Der Hund von Baskerville - West German title
El perro de los Baskerville - Spanish title
El sabueso de los Baskerville - Venezuelan title

The Mummy (John Banning)
La malédiction des pharaons - French title
La momia - Spanish title
A Múmia - Portugese title
Mumia - Polish title
Die Mumie - Austrian title
Mumiens hämnd - Swedish title
La mummia - Italian title
Muumion kosto - Finnish television title
Die Rache der Pharaonen - West German title

1960
The Brides of Dracula (Dr Van Helsing)
Dracula - blodtörstig vampyr - Swedish title
Dracula und seine Bräute - West German title
Les maîtresses de Dracula - French title
As noivas de Drácula - Portugese title
Las novias de Drácula - Argentinean / Spanish title
Le spose di Dracula - Italian title

Suspect (Professor Sewell)
The Risk - US title

1962
Captain Clegg (Dr Blyss / Captain Clegg)
Die Bande des Captain Clegg - West German title
Night Creatures - US title
Gli spettri del capitano Glegg - Italian title

1964
The Evil of Frankenstein (Baron Frankenstein)
L'empreinte de Frankenstein - French title
Frankensteinin rikos - Finnish title
Frankensteins Ungeheuer - West German title
La rivolta di Frankenstein - Italian title

The Gorgon (Dr Namaroff)
Die Brennenden Augen von Schloss Bortimore - West German title
La gorgona - Catalan Spanish title
La medusa - Spanish title
Lo sguardo che uccide - Italian title

Story Parade: The Caves of Steel (Elijah Bayley) *

1965
Dr Terror's House of Horrors (Dr Sandor Schreck)
The Blood Suckers
Le cinque chiavi del terrore - Italian title
Gabinet grozy doktora zgrozy - Polish title
Kauhujen juna - Finnish title
Die Todeskarten des Dr Schreck - West German title
Le train des épouvantes - French title

Dr Who and the Daleks (Dr Who)
Doktor Who i Dalekowie - Polish title
Dr Who y los Daleks - Spanish title

She (Major Horace Holly)
La dea della città perduta - Italian title
La déesse du feu - French title
La diosa de fuego - Spanish title
Dödsgrottan vid Kuma - Swedish title
Herrscherin der Wüste - West German title
Kuolematon kuningatar - Finnish title

The Skull (Dr Christopher Maitland)
A Caveira - Portugese title
Dödskallen - Swedish title
La maldición de la calavera - Spanish title
Pääkallo - Finnish title
Der Schädel des Marquis de Sade - West German title
Il teschio maledetto - Italian title

1966
Daleks' Invasion Earth: 2150 A.D. (Dr Who)
Les Daleks envahissent la terre - French title
Daleks il futuro tra un milione di anni - Italian title
Dr Who: Daleks Invasion Earth 2150 A.D. - US video title
Invasion Earth 2150 A.D.
Inwazja Daleków na ziemie - Polish title
Los marcianos invaden la Tierra - Spanish title

Dracula Prince of Darkness (Doctor Van Helsing (uncredited in archive footage))
The Bloody Scream of Dracula - early title
Blut für Dracula - German title
Disciple of Dracula - early title
Dracula - Swedish title
Dracula 3 - early title
Dracula, prince des ténèbres - French title
Drácula, príncipe de las tinieblas - Spanish title
Dracula principe delle tenebre - Italian title
Revenge of Dracula - early title

Island of Terror (Dr Brian Stanley)
The Creepers
L'île de la terreur - French title
A Ilha do Terror - Brazilian title
Insel des Schreckens - Austrian / West German title
Insel des Schreckens - Todesmonster Greifen an - West German title
La isla del terror - Venezuelan title
Kauhun saari - Finnish title
Night of the Silicates
The Night the Creatures Came
The Night the Silicates Came
S.O.S. i mostri uccidono ancora - Italian title
S.O.S.: el mundo en peligro - Spanish title
Skelettdöden - Swedish title

1967
The Avengers: Return of the Cybernauts (30 September 1967) (Paul Beresford) *

Corruption (Sir John Rowan)
Die Bestie mit dem Skalpell - West German title
Carnage - French / US title
Corrupción - Spanish title
Korupcja - Polish title
Laser Killer - French video / US title
Ett liv i skräck - Swedish title
L'ossessione del mostro - Italian title

Frankenstein Created Woman (Baron Frankenstein)
Frankenstein créa la femme - French title
Frankenstein creó a la mujer - Spanish title
Frankenstein Made Woman
Frankenstein schuf ein Weib - West German title
Frankenstein vangitsi sielun - Finnish title
Frankensteins djävulska dotter - Swedish title
La maledizione dei Frankenstein - Italian title

The Mummy's Shroud (narrator (uncredited))
Dans les griffes de la momie - French title
Der Fluch der Mumie - West German title
Muumion kosto - Finnish title
El sudario de la momia - Spanish title
Il sudario della mummia - Italian title

Night of the Big Heat (Dr Vernon Stone)
Brennender Tod - West German title
Demoni di fuoco - Italian title
Island of the Burning Damned - US title
Island of the Burning Doomed - US television title
La notte del grande caldo - Italian title
La nuit de la grande chaleur - French title

Torture Garden (Lancelot Canning (in The Man Who Collected Poe segment))
Der Foltergarten des Dr Diabolo - Austrian / West German title
Il giardino delle torture - Italian title
Le jardin des tortures - French title
Skräckens ansikte - Swedish title

1968
The Blood Beast Terror (Inspector Quennell)
Den blodtörstiga vampyren - Swedish title
Blood Beast from Hell
Das Blutbiest - West German title
El deseo y la bestia - Spanish title
Il mostro di sangue - Italian title
The Deathshead Vampire
The Vampire-Beast Craves Blood - US title
Le vampire a soif - French title

Sherlock Holmes (Sherlock Holmes) *

1969
Frankenstein Must Be Destroyed (Baron Victor Frankenstein)
O Barão de Frankenstein - Portugese title
El cerebro de Frankenstein - Spanish title
Distruggete Frankenstein! - Italian title
Frankenstein död eller levande - Swedish title
Frankenstein muß sterben! - West German title
Frankenstein on tuhottava - Finnish television title
Frankenstein sucht ein neues Opfer - West German title
Frankenstein Tem que Ser Destruído - Brazilian title
Le retour de Frankenstein - French title

Scream and Scream Again (Benedek)
La carrera de la muerte - Spanish title
Doctor Diabolic - French video title
Huuto yössä - Finnish title
Lâchez les monstres - French title
Die Lebenden Leichen des Dr Mabuse - West German title
Screamer
Skriiik... och skriiik... igen! - Swedish title
Terrore e terrore - Italian title

1970
The House That Dripped Blood (Philip Grayson (in Waxworks episode))
La casa che grondava sangue - Italian title
Dom wampirów - Polish title
Huset som drepte - Norwegian video title
Huset som droppade blod - Swedish title
La mansión de los crímenes - Spanish title
Totentanz der Vampire - West German title

The Morecambe and Wise Show: episode unknown (himself) *

One More Time (Dr Frankenstein (uncredited))
Controfigura per un delitto - Italian title
Kahden kelmin kepposet - Finnish title
Die Pechvögel - West German title
Två vita och en brun - Swedish title

The Vampire Lovers (General von Spielsdorf)
As Amantes do Vampiro - Portugese title
Els amants del vampire - Catalan Spanish title
Gruft der Vampire - West German title
Vampire lovers - kuolleiden intohimot - Finnish title
Vampiri amanti - Italian title
Vampyren - en erotisk mardröm - Swedish title
Vampyyrit - eroottinen painajainen - Finnish title

1971
I, Monster (Frederick Utterson)
Fruktans monster - Swedish title
Hirviö - Finnish title
El monstruo - Spanish title
O Soro Maldito - Brazilian title
La vera storia del Dottor Jekyll - Italian title

The Morecambe and Wise Show: episode unknown (himself) *

Twins of Evil (Gustav Weil)
Djävulens dotter - Swedish title
Drácula y las mellizas - Spanish title
Draculan kaksoset - Finnish title
Draculas Hexenjagd - West German title
The Evil Twins
Le figlie di Dracula - Italian title
The Gemini Twins
Paholaisen kaksoset - Finnish title
Pirun kaksoset - Finnish title
Les sévices de Dracula - French title
Twins of Dracula

1972
Asylum (Smith)
Asylum - Irrgarten des Schreckens - West German title
Hospitalet - Swedish title
House of Crazies
House on the Strand - West German video title
Kauhujen talo - Finnish title
La morte dietro il cancello - Italian title
Refugio macabro - Spanish title
Verisen kammion salaisuus - Finnish title

Dr Phibes Rises Again (Captain)
A Câmara de Horrores do Abominável Dr Phibes - Brazilian title
Dr Phibes kommer tillbaka - Swedish title
Dr Phibes powraca - Polish title
Frustrazione - Italian title
Im Bund mit dem Teufel - West German title
El retorn del Doctor Phibes - Catalan Spanish title
Retorno del doctor Phibes - Spanish title
Le retour de l'abominable Dr Phibes - French title
Die Rückkehr des Dr Phibes - West German title
Vampyyri nousee haudastaan - Finnish title

Dracula A.D. 1972 (Professor Van Helsing)
1972: Dracula colpisce ancora! - Italian title
Dracula 73 - French title
Drácula 73 - Spanish title
Dracula jagt Mini-Mädchen - West German title
Drácula no Mundo da Mini-Saia - Brazilian title
Dracula Today
Draculan kosto - Finnish title

Fear in the Night (Michael Carmichael)
Blodtörst - Finnish title
Dynasty of Fear
Furcht in der Nacht - West German title
Honeymoon of Fear
Ihmisvampyyrit - Finnish title
Miedo en la noche - Spanish title
Nachts kommt die Angst - West German title
Nocne leki - Polish title
Paura nella notte - Italian title
Skräckens hus - Swedish title

Incense for the Damned (Dr Walter Goodrich)
Blodsugarna - Swedish title
Bloodsuckers - US title
Doctors Wear Scarlet
Freedom Seekers - UK title
Incense of the Damned - UK title
Suceurs de sang - French title
Vampire Sacrifice - French video title

The Morecambe and Wise Show: episode unknown (himself) *

The Morecambe and Wise Show: episode unknown (himself) *

Nothing But the Night (Sir Mark Ashley)
Il cervello dei morti viventi - Italian title
The Devil's Undead
Das Dunkel der Nacht - West German title
Keskiyön kauhut - Finnish title
I nattens mörker - Swedish title
Noche infernal - Spanish title
The Resurrection Syndicate - US re-release title

Pánico en el Transiberiano (Dr Wells)
Dödsexpressen - Swedish title
Horror Express - UK / US title
Kauhun pikajuna - Finnish video title
Terreur dans le Shanghaï express - French title

Tales from the Crypt (Arthur Edward Grimsdyke (in Poetic Justice segment))
Condenados de ultratumba - Spanish title
Contes d'outre-tombe - French title
Från andra sidan graven - Swedish title
Geschichten aus der Gruft - West German title
Haudan tuolta puolen - Finnish title
Im Horrorkabinett - West German title
Opowiesc z krypty - Polish title
Racconti dalla tomba - Italian title

1973
And Now the Screaming Starts! (Dr Pope)
Bride of Fengriffen
Embryo des Bösen - West German title
Fengriffen
Forbannelsen - Norwegian video title
I Have No Mouth But I Must Scream
Katkaistu käsi - Finnish title
La maledizione - Italian title
Saat des Bösen - West German video title

The Creeping Flesh (Emmanuel Hildern)
Auferstehung des Grauens - West German title
Djävulens skelett - Swedish title
Em Carne Viva - Portugese title
El esqueleto prehistórico - Spanish title
Il terrore viene dalla pioggia - Italian title

From Beyond the Grave (Antique Shop Proprietor)
La bottega che vendeva la morte - Italian title
Creatures - US re-release title
Creatures from Beyond the Grave
Frissons d'outre-tombe - French title
Haudan tuolta puolen - Finnish title
Más allá de la tumba - Spanish title
Les mystères d'outre-tombe - French Belgian title
Opowiesci zza grobów - Polish title
Skuggor från dödsriket - Swedish title
Tales from Beyond the Grave
Tales from the Beyond
The Undead
Die Tür ins Jenseits - West German title
Vozes do Além - Brazilian title

Great Mysteries: La Grande Breteche (23 November 1973) (Count Gerard De Merret) *

The Morecambe and Wise Show: episode unknown (himself) *

1974
The Beast Must Die (Dr Christopher Lundgren)
La bestia debe morir - Spanish title
Black Werewolf - US video title
Cinq griffes dans les ténèbres - French video title
Mondblut - West German title
Le mystère de la bête humaine - French title
La notte del licantropo - Italian title
Pedon on kuoltava - Finnish title

Frankenstein and the Monster from Hell (Baron Victor Frankenstein)
Frankenstein e il mostro dell'inferno - Italian title
Frankenstein E o Monstro do Inferno - Portugese title
Frankenstein et le monstre de l'enfer - French title
Frankenstein ja vampyyrin kosto - Finnish title

The Legend of the 7 Golden Vampires (Professor Van Helsing)
7 Brothers and a Sister Meet Dracula
7 Brothers of Dracula - UK title
7 Brothers Versus Dracula
7 Golden Vampires - UK title
Les 7 vampires d'or - French title
Dracula and the Seven Golden Vampires
Kung Fu contra los siete vampiros de oro - Spanish title
La légende des 7 vampires d'or - French title
La leggenda dei 7 vampiri d'oro - Italian title
Seven Golden Vampires: The Last Warning - UK title
Die Sieben goldenen Vampire - West German title
The Last Warning - UK title
The Seven Brothers Meet Dracula - US title

Madhouse (Herbert Flay)
Der Dämon - West German title
Deathday
Kauhujen kartano - Finnish title
Madhouse - Finnish title
The Madhouse of Dr Fear
The Revenge of Dr Death
Das Schreckenshaus des Dr Death - West German title

The Satanic Rites of Dracula (Professor Laurimer Van Helsing)
Count Dracula and His Vampire Bride - US title
Dracula braucht frisches Blut - West German title
Dracula Is Alive and Well and Living in London
Dracula Is Dead... and Well and Living in London
Dracula och djävulsdyrkarna - Swedish title
Dracula vit toujours à Londres - French title
Rites of Dracula
Los ritos satánicos de Drácula - Spanish title
Os Ritos Satânicos de Drácula - Brazilian title
I satanici riti di Dracula - Italian title

This Is Your Life: Christopher Lee (3 April 1974) (himself) *

1975
The Ghoul (Doctor Lawrence)
O Carniçal - Brazilian title
Der Ghul - West German title
O Monstro do Pântano - Portugese title
Night of the Ghoul - US DVD title
The Thing in the Attic

Legend of the Werewolf (Professor Paul)
A Lenda do Lobisomem - Portugese title
Plague of the Werewolves

Tendre Dracula (MacGregor)
The Big Scare - US title
La grande trouille
Tender Dracula, or Confessions of a Blood Drinker - US title

1976
At the Earth's Core (Dr Abner Perry)
Angriff der Dinosaurier - West German title
Centre terre, septième continent - French title
Centro della terra: continente sconosciuto - Italian title
En el corazón de la tierra - Spanish / Venezuelan title
No Coração da Terra - Brazilian title
Der Sechste Kontinent - West German title
Taistelu maan syvyyksissä - Finnish title

The Great Houdinis (Sir Arthur Conan Doyle) *
Den stora Houdini - Swedish title
Suuret Houdinit - Finnish title
Suuri Houdini - kahlekuningas - Finnish title

Land of the Minotaur (Baron Corofax)
Oi diavolanthropoi - Greek title
I maska tou diavalou - Greek title
The Devil's Men
La valle del minotauro - Italian title

The New Avengers: The Eagle's Nest (29 October 1976) (Von Claus) *

Space: 1999: Missing Link (22 January 1976) (Raan) *

Trial by Combat (Sir Edward Gifford)
A Choice of Arms
Choice of Weapons
Dirty Knight's Work - US title
Selbstjustiz - West German title
Tempi brutti per Scotland Yard - Italian title

1977
Shock Waves (SS Commander)
Almost Human - UK title
Le commando des morts-vivants - French title
Death Corps
L'occhio nel triangolo - Italian title
Die Schreckensmacht der Zombies - West German video title
Shock Waves - Die aus der Tiefe kamen - West German title
Shock Waves - Die Schreckensmacht der Zombies - German DVD title
Syvyyksien tappajat - Finnish title
Terror en las aguas - Spanish title

Star Wars (Grand Moff Tarkin)
A Guerra das Estrelas - Portugese title
Csillagok háborúja - Hungarian title
La guerra de las estrellas - Spanish US title
La guerra de las galaxias - Argentinean / Chilean / Colombian / Mexican / Panamanian / Peruvian / Spanish / Venezuelan title
La guerra de les galàxies - Catalan Spanish title
Guerra nas Estrelas - Brazilian title
La guerre des étoiles - French title
Guerre stellari - Italian title
Gwiezdne wojny - Polish title
Hvezdné války - Czech title
Krieg der Sterne - Episode IV: Eine neue Hoffnung - German re-release title
Krieg der Sterne - West German title
Star wars IV - Tähtien sota: Uusi toivo - Finnish video title
Star Wars IV: A New Hope - US video title
Star Wars: Episode IV - A New Hope - US re-release title
Star Wars: Episode IV - Neue Hoffnung - German video title
Star wars: Episodio IV - Una nueva esperanza - Spanish re-release title
Stjärnornas krig - Swedish title
Stjernekrigen - Danish title
Tähtien sota - Finnish title

The Uncanny (Wilbur Gray)
Artigli - Italian title
Kissojen kosto - Finnish video title
Det oförklarliga - Swedish video title
The Cats Killers - French video title
Trama Sinistra - Brazilian title

1978
Son of Hitler (Heinrich Haussner)
Hitlers Sohn - West German title
Hitler's Son - US title

1979
Arabian Adventure (Wazir Al Wuzara)
Alfombras mágicas - Spanish title
Avventura araba - Italian title
Im Banne des Kalifen - West German title
Prinssi Hassanin seikkailut - Finnish title
Przygoda arabska - Polish title
O Tapete Voador - Portugese title
Le trésor de la montagne sacrée - French title

The Morecambe and Wise Show: episode unknown (himself) *

1980
Hammer House of Horror: The Silent Scream (25 October 1980) *

1981
Monster Island (William T. Kolderup)
Das Geheimnis der Monsterinsel - West German title
Jules Verne's Mystery on Monster Island - US television title
Misterio en la isla de los monstruos
Le mystère de l'île aux monstres - French title
Mystery on Monster Island
Reise zur Insel des Grauens - West German title

1982
Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight (Seneschal)
A Espada do valente - Galician Spanish title
El caballero verde - Spanish title
Camelot - Der Fluch des goldenen Schwertes - West German title
Legenden om den gröne riddaren - Swedish title
Rohkea ritari - Finnish title
Sword of the Valiant - US video title
Sword of the Valiant: The Legend of Gawain and the Green Knight

1983
House of the Long Shadows (Sebastian Grisbane)
A Mansão da Meia-Noite - Brazilian title
La casa de las sombras del pasado - Spanish title
La casa de las sombras - Venezuelan title
La casa delle ombre lunghe - Italian title
Dom dlugich cieni - Polish title
Das Haus der langen Schatten - West German title
House of Long Shadows
Kauhujen talo - Finnish title

Tales of the Unexpected: The Vorpal Blade (28 May 1983) (Von Baden) *

1984
The Masks of Death (Sherlock Holmes) *
La maschera della morte - Italian title
Les masques de la mort - French title
Sherlock Holmes and the Masks of Death - US title
Sherlock Holmes y la máscara de la muerte - Spanish title

Top Secret! (bookshop proprietor)
Top Secret - huippusalaista - Finnish title
Top Secret - Spanish title / West German title
Ultra Secreto - Portugese title

1986
Biggles: Adventures in Time (Colonel William Raymond)
Avventura nel tempo - Italian title
Biggles: Adventures in Time - US title
Der Biggles-Effekt - West German title
Sturzflug durch die Zeit - West German title

Everyman: The True Story of Frankenstein (himself) *

1988
Monsters and Maniacs (in archive footage) *

1989
Peter Cushing: A One-Way Ticket to Hollywood (himself) *

1990
This Is Your Life: Peter Cushing (21 February 1990) (himself) *

1992
Innocent Blood (Doctor Van Helsing in archive footage) *

1993
Doctor Who: Thirty Years in the Tardis (Dr Who) *
Doctor Who: More Than Thirty Years in the Tardis - UK video title

Dr Who: Daleks - The Early Years (Dr Who (uncredited))

1994
Flesh and Blood: The Hammer Heritage of Horror (harrator / himself) *
Sangre y muerte: El legado del terror de Hammer - Venezuelan title

The Vampire Interviews (himself)

1995
The 67th Annual Academy Awards (himself in Memorial Tribute) *

1996
100 Years of Horror: The Count and Company (himself)

2001
AFI's 100 Years, 100 Thrills: America's Most Heart-Pounding Movies (himself in archive footage) *

2002
Actor's Notebook: Christopher Lee (Sherlock Holmes in archive footage)

2004
Star Wars: Battlefront (Grand Moff Tarkin in archive footage) +

1939
The Man in the Iron Mask (King's messenger)
El hombre de la máscara de hierro - Venezuelan title
O Homem da Máscara de Ferro - Portugese title
L'homme au masque de fer - French title
Der Mann mit der eisernen Maske - Austrian / West German title
La máscara de hierro - Spanish title
La maschera di ferro - Italian title
Rautanaamio - Finnish title

1940
A Chump at Oxford (student (Jones))
Als boemelstudenten - Dutch title
Les as d'Oxford - French title
Dick und Doof als Studenten - German title
Dois Palermas em Oxford - Brazilian title
Estudiantes en Oxford - Spanish title
Gøg og Gokke i Oxford - Danish title
Laurel & Hardy - In Oxford - West German title
Lorvista loordiksi - Finnish title
Noi siamo le colonne - Italian title
Skandal i Oxford - Swedish title
Sprung ins Glück - Austrian title
Wissen ist Macht - West German title

Dreams (first dreamer)

The Hidden Master (Robert Clive of India)

The Howards of Virginia (Leslie Stephens (uncredited))
El árbol de la libertad - Venezuelan title
En hjälte i Virginia - Swedish title
Quelli della Virginia - Italian title
The Tree of Liberty - UK title
Virginialaisia - Finnish title

Laddie (Robert Pryor)

Vigil in the Night (Joe Shand)
Angeli della notte - Italian title
Få äro utvalda - Swedish title
Harvat ovat valitut - Finnish title
Noche de angustia - Spanish title

Women in War (Captain Evans)

1941
They Dare Not Love (Sub-Lieutenant Blacker)
Otto giorni di vita - Italian title

1942
The Woman in the House (man waking up (uncredited))

1944
Return From Nowhere (waking man (uncredited))

1951
Eden End (Charles Appleby) *

When We Are Married (Gerald Forbes) *

1952
Bird in Hand (Cyril Beverly) *

If This Be Error (Nick Grant) *

Moulin Rouge (Marcel de la Voisier) *
Målaren på Moulin Rouge - Swedish title
Punainen mylly - Finnish title

Pride and Prejudice (Mr Darcy) *

The Silver Swan (Lord Henriques) *

1953
Anastasia (Piotr Petrovsky) *

Epitaph for a Spy (Vadassey) *

The Noble Spaniard (Duke of Hermanos) *

Number Three (Simpson) *

Portrait by Peko (Seppi Fredericks) *

The Road (Antoine Vanier) *

Rookery Nook (Clive Popkiss) *

A Social Success (Henry Robbins) *

1954
Beau Brummell (Beau Brummell) *

The Face of Love (Mardian) *

Tovarich (Prince Mikhail Alexandrovitch Ouratieff) *

1955
The Browning Version (Andrew Crocker-Harris) *

The End of the Affair (Henry Miles)
Das Ende einer Affaire - Austrian / West German title
Enden på legen - Danish title
La fine dell'avventura - Italian title
Luvaton rakkaus - Finnish title
Slutet på historien - Swedish title
Vivir un gran amor - Spanish title
Vivre un grand amour - French title

The Moment of Truth (Prime Minister) *

Richard of Bordeaux (Richard III) *

1956
Alexander the Great (Memnon)
Alejandro Magno - Spanish title
Aleksanteri Suuri - Finnish title
Alessandro il grande - Italian title
Alexander den store - Danish / Swedish title
Alexander der Große - Austrian / West German title
Alexandre le grand - French title
Alexandre, o Grande - Portugese title

Magic Fire (Otto Wesendonk)
Frauen um Richard Wagner
Fuoco magico - Italian title
Kvinderne og Richard Wagner - Danish title
Polttava intohimo - Finnish title

1957
Home at Seven (David Preston) *

Time Without Pity (Jeremy Clayton)
24 tuntia armonaikaa - Finnish title
L'alibi dell'ultima ora - Italian title
Angstens timer - Danish title
Min son skall hängas - Swedish title
Tempo Impiedoso - Portugese title
Temps sans pitié - French title
Teuflisches Alibi - West German title
Tiempo sin piedad - Spanish title

1958
Uncle Harry (Uncle Harry) *

Violent Playground (the priest)
Barrio peligroso - Spanish title
Desperat ungdom - Danish title
Desperat ungdom - Swedish title
Feuerfliege - Austrian title
L'incendiario - Italian title
Kapinoiva nuoriso - Finnish title
Kinder der Straße - West German title

The Winslow Boy (Sir Robert Morton) *

1959
John Paul Jones (Captain Pearson)
Äventyr på de sju haven - Swedish title
Beherrscher der Meere - West German title
Il grande capitano - Italian title
Kaptajn Jones' eventyr - Danish title
Lippulaivan kapteeni - Finnish title

1960
The Hellfire Club (Merryweather)
Los caballeros del infierno - Spanish title
Les chevaliers du demon - French title
El club del foc de l'infern - Catalan Spanish title
Paholaiskerho - Finnish title
Revansch på hell fire club - Swedish title
Robin Hood della contea nera - Italian title

Sword of Sherwood Forest (Sheriff of Nottingham)
Gli arcieri di Sherwood - Italian title
Robin Hood - O Invencível - Brazilian title
Robin Hoodin uudet seikkailut - Finnish title
Das Schwert des Robin Hood - West German title

1961
Cash on Demand (Fordyce)

Cone of Silence (Captain Clive Judd)
Aavelentäjä - Finnish title
La tragedia del Phoenix - Italian title
Trouble in the Sky - US title
Zone des Schweigens - West German title

The Devil's Agent (scenes deleted)
El agente del diablo - Spanish title
Im Namen des Teufels - West German title

Fury at Smugglers Bay (Squire Trevenyan)
La bahía de los contrabandistas - Spanish title
La baia dei pirati - Italian title
Die Bucht der Schmuggler - West German title
Les pirates de la nuit - French title
Pirati della notte - Italian title
Rantarosvot - Finnish title

The Naked Edge (Mr Wrack)
Il dubbio - Italian title
La lame nue - French title
Ein Mann geht seinen Weg - Austrian / West German title
Mordgåden Jason Roote - Danish title
Den nakna eggen - Swedish title
Paljastettu terä - Finnish title
Sombras de sospecha - Spanish title
A Tortura da Suspeita - Brazilian title

1962
Lolita (himself (uncredited as Dr Frankenstein in archive footage))

Peace with Terror (Parsons) *

1963
Comedy Playhouse: The Plan (Albert Fawkes) *

The Man Who Finally Died (Dr von Brecht)
El hombre que murió tres veces - Spanish title
Mies joka kuoli kolmasti - Finnish title
L'uomo che morì tre volte - Italian title

The Spread of the Eagle (Cassius) *
Antony and Cleopatra
Coriolanus
Julius Caesar

1965
Thirty-Minute Theatre: Monica (4 November 1965) *

1967
Some May Live (John Meredith) *
In Saigon, Some May Live

Thirty-Minute Theatre: Monica *

1970
Ask Aspel: episode unknown (himself) *

1972
Beyond the Water's Edge *

1973
Nationwide: episode unknown (himself) *

1974
Shatter (Paul Rattwood)
Call Him Mr Shatter - US title
Un killer di nome Shatter - Italian title
Me Chamam o Destruidor - Brazilian title

The Zoo Gang: The Counterfeit Trap (3 May 1974) (Judge Gautier) *

1975
The Tomorrow Show: episode unknown (himself) *

1976
Jim'll Fix It: Bank Holiday Special (himself) *

Magpie: episode unknown (himself) *

1977
A Land Looking West *

Die Standarte (Major von Hackenberg)
Battle Flag
La última bandera - Spanish title

1979
A Touch of the Sun (Commissioner Potts)
No Secrets

1980
Black Jack (Sir Thomas Bedford)
Asalto al casino
Panik im Casino - West German title

A Tale of Two Cities (Dr Manette) *
Le due città - Italian title
Historia en dos ciudades - Venezuelan title
Kaksi kaupunkia - Finnish title

1983
Breakfast Time: 14 June 1983 (himself) *

1984
Helen Keller: The Miracle Continues (Professor Charles Copeland) *
Helen Keller - O Milagre Continua - Brazilian title

1986
Jim'll Fix It: episode unknown (himself) *

Pebble Mill at One: 24 March 1986 (himself) *

Wogan: 10 March 1986 (himself) *

1987
Wogan: 22 May 1987 (himself) *

Wogan: 19 December 1987 (himself) *

1988
Wogan: 24 February 1988 (himself) *

1991
Pebble Mill at One: 31 October 1991 (himself) *

1992
Behind the Headlines: 2 December 1992 (himself) *

DATE UNKNOWN
It Might Be You
The New Teacher

Last Updated: 1 January, 2009