The Kim Newman Archive

Sorted By Title: M

The Matrix (1999) - review available at Sight & Sound
La matrice - French Canadian title
Matrix - Argentinean / Austrian / Brazilian / Finnish / French / German / Italian / Portuguese / Spanish Swedish / title
¿Qué es Matrix? - Mexican title

Messages (2007)

Metalstorm: The Destruction of Jared-Syn (1983)
Kosmiczna burza - Polish title
Metalstorm - Die Vernichtung des Jared-Syn - Austrian / West German title
Metalstorm - Brazilian title
Teräsmyrsky - Finnish title

Morons From Outer Space (1985)

Morte a Venezia (1971)
Death in Venice - English language title
Døden i Venedig - Danish title
Döden i Venedig - Swedish title
Halál Velencében - Hungarian title
Kuolema Venetsiassa - Finnish title
Mort à Venise - French title
Morte em Veneza - Brazilian/Portuguese title
Muerte en Venecia - Spanish title
Thanatos sti Venetia - Greek title
Tod in Venedig - West German title
Venedik'te ölüm - Turkish title

Motel Hell (1980) (double bill review with Deranged (1974))
Helvetes motellet - Swedish title
Hotel zur Hölle - Austrian/West German title
Nuits de cauchemar - French title

Ms. 45 (1981)

Mulholland Dr. (2001) - review available at Sight & Sound
El camino de los sueños - Argentinean title
Cidade dos Sonhos - Brazilian title
Mulholand Drive: Calea misterelor - Romanian title
Mulholland Drive - French title / German / Hungarian / Spanish / US closing credits title
Mulholland Drive - Straße der Finsternis - Austrian title
Straße der Finsternis - German television title
Sueños, misterios y secretos - Mexican title

The Mummy (1999) - review available at Sight & Sound
Hamunaptra - Japanese title
Hamunaputora: Ushinawareta sabaku no miyako - Japanese title
La momia - Argentinean / Mexican / Peruvian title
La momie - French / French Canadian title
A Múmia - Brazilian / Portuguese title
Mumia - Polish / Romanian title
Die Mumie - German title
Mumien - Danish / Swedish title
La mummia - Italian title
Muumio - Finnish title
The mummy - La momia - Spanish title

My Favorite Martian (1999) - review available at Sight & Sound
Kedvenc marslakóm - Hungarian title
Maanmainio marsilainen - Finnish title
Mannen fra Mars - Norwegian title
Mannen från Mars - Swedish title
Martin il marziano - Italian title
O Meu Marciano Favorito - Portuguese title
Mi marciano favorito - Argentinean / Spanish title
Min vän från Mars - Swedish Finnish title
Mon martien favori - French / French Canadian title
My Favourite Martian - Australian / UK title
Der Onkel vom Mars - German title

NON-GENRE REVIEWS

A Man for All Seasons (1966) - review available at Empire Online
Adam Lehol Et - Israeli title
Enas anthropos gia oles tis epoches - Greek title
Un hombre para la eternidad - Spanish title
O Homem Que Não Vendeu Sua Alma - Brazilian title
Kunnian mies - Finnish title
En man för alla tider - Swedish title
Mand til alle tider - Danish title
Ein Mann zu jeder Jahreszeit - West German title
Oto jest glowa zdrajcy - Polish title
Um Homem para a Eternidade - Portuguese title
Un homme pour l'éternité - French title
Un uomo per tutte le stagioni - Italian title

Mean Guns (1997) - review available at Sight & Sound
Dados Viciados - Portuguese title
Jogo de Assassinos - Brazilian title
Malas armas - Spanish title
Mean Guns - julmat aseet - Finnish title
Mean Guns - Knast ohne Gnade - German title
Pistole sporche - Italian title

A Mighty Wind (2003) - review available at Empire Online
Les grandes retrouvailles - French Canadian title
Hei me folkataan - Finnish title
Músicos grandiosos - Argentinean video title
Untitled Christopher Guest Project - working title

Visit Kim's Official Website at www.johnnyalucard.com

Last Updated: 1 January, 2009